Het volgende concert
AUK gaat naar Japan!
Niet letterlijk, maar wel in de geest. We voeren ditmaal werk uit van de misschien wel bekendste Japanse componist Toru Takemitsu en van zijn landgenoot Kenji Yamamoto. Daarnaast hoort u composities van de Amerikanen Libby Larsen en Gary Kent Walth, en de Fin Jaakko Mäntyjärvi. Wat alle werken gemeen hebben is dat ze zijn geïnspireerd op Japanse spreekwoorden of poëzie, en in het Japans worden gezongen. In het geval van de ‘First Ten Waka’ van Mäntyjärvi gaat het zelfs om teksten uit de befaamde Ogura Hyakunin Isshu, een in de dertiende eeuw samengestelde verzameling van honderd strikt vormvaste verzen van honderd verschillende dichters. Gezongen geschiedenis en moderne muziek ineen.
Tussendoor zullen intermezzi worden gespeeld op traditionele Japanse instrumenten door Naomi Sato (sho) en Harrie Starreveld (shakuhachi).
Het AUK Kamerkoor o.l.v. Alfrun Schmid nodigt u dan ook met veel plezier uit.
Zaterdagavond 23 april 20:00 zondagmiddag 24 april 15:00
Werfmuseum t Kromhout. Hoogtekadijk 147, Amsterdam Jeruzalemkerk, Jan Maijenstraat 14, Amsterdam
AUK 日本へ行く！…いいえ、本当に行くわけではありません。行ったつもりで、日本に思いを馳せるのです。今回私たち「AUK」は、おそらく日本で最も有名な作曲家である武満徹と山本健司の作品を合唱します。さらにアメリカの作曲家、リビー・ラールセンとギャリー・ケント・ワルト、そしてフィンランドの作曲家、ヤッコ・マンテュヤルヴィの作品もプログラムに盛り込まれています。これらの作品に共通していること、それは全ての作品が日本のことわざや詩にインスピレーションを得ていて、日本語の歌詞で歌われるということです。たとえば、マンテュやルヴィの「First Ten Waka」は、１３世紀に成立した、かの有名な小倉百人一首の短歌を歌詞に使っており、歴史と現代音楽が融合した作品になっています。
それぞれの曲間では日本の伝統楽器、笙と尺八を佐藤尚美（笙）とハリー・スターレフェルト（尺八）が演奏します。
アルフラン・シュミットが指揮をするAUK Chamber Choirは、４月23日（土）午後８時からのアムステルダムの中心部にある、元造船所の風情を感じる Museum 't Kromhout (Hoogtekadijk 147）でのコンサートと、4月24日（日）午後3時からJeruzalemkerk, Jan Maijenstraat 14, Amsterdam ) でのコンサートへの皆様のご来場を心よりおまち申し上げております！
Tickets: https://www.ticketkantoor.nl/events/AUK
Niet letterlijk, maar wel in de geest. We voeren ditmaal werk uit van de misschien wel bekendste Japanse componist Toru Takemitsu en van zijn landgenoot Kenji Yamamoto. Daarnaast hoort u composities van de Amerikanen Libby Larsen en Gary Kent Walth, en de Fin Jaakko Mäntyjärvi. Wat alle werken gemeen hebben is dat ze zijn geïnspireerd op Japanse spreekwoorden of poëzie, en in het Japans worden gezongen. In het geval van de ‘First Ten Waka’ van Mäntyjärvi gaat het zelfs om teksten uit de befaamde Ogura Hyakunin Isshu, een in de dertiende eeuw samengestelde verzameling van honderd strikt vormvaste verzen van honderd verschillende dichters. Gezongen geschiedenis en moderne muziek ineen.
Tussendoor zullen intermezzi worden gespeeld op traditionele Japanse instrumenten door Naomi Sato (sho) en Harrie Starreveld (shakuhachi).
Het AUK Kamerkoor o.l.v. Alfrun Schmid nodigt u dan ook met veel plezier uit.
Zaterdagavond 23 april 20:00 zondagmiddag 24 april 15:00
Werfmuseum t Kromhout. Hoogtekadijk 147, Amsterdam Jeruzalemkerk, Jan Maijenstraat 14, Amsterdam
AUK 日本へ行く！…いいえ、本当に行くわけではありません。行ったつもりで、日本に思いを馳せるのです。今回私たち「AUK」は、おそらく日本で最も有名な作曲家である武満徹と山本健司の作品を合唱します。さらにアメリカの作曲家、リビー・ラールセンとギャリー・ケント・ワルト、そしてフィンランドの作曲家、ヤッコ・マンテュヤルヴィの作品もプログラムに盛り込まれています。これらの作品に共通していること、それは全ての作品が日本のことわざや詩にインスピレーションを得ていて、日本語の歌詞で歌われるということです。たとえば、マンテュやルヴィの「First Ten Waka」は、１３世紀に成立した、かの有名な小倉百人一首の短歌を歌詞に使っており、歴史と現代音楽が融合した作品になっています。
それぞれの曲間では日本の伝統楽器、笙と尺八を佐藤尚美（笙）とハリー・スターレフェルト（尺八）が演奏します。
アルフラン・シュミットが指揮をするAUK Chamber Choirは、４月23日（土）午後８時からのアムステルダムの中心部にある、元造船所の風情を感じる Museum 't Kromhout (Hoogtekadijk 147）でのコンサートと、4月24日（日）午後3時からJeruzalemkerk, Jan Maijenstraat 14, Amsterdam ) でのコンサートへの皆様のご来場を心よりおまち申し上げております！
Tickets: https://www.ticketkantoor.nl/events/AUK
